Programme / Programa

9:30-10:00. OPENING / INAUGURACIÓ 

Violeta Martínez Paricio, vicedegana d’estudis de postgrau i investigación 
Anthony Nuckols, IP de Manderley 
Núria Molines Galarza, IP del grup de recerca MAD 

10:00-11:00. ENGLISH STUDIES PANEL / PANELL D’ESTUDIS ANGLESOS  

Modera: Raúl Sáez Igual

“I will walk o’er this earth, / And leave the track of footsteps dyed in blood”: Generative Violence and μίασμα in David Lyndsay’s “The First Murder” (1821), “The Destiny of Cain” (1822) and “The Death of Cain” (1822)

Paola Baixauli (Universitat de València)

De heroína a «ángel del hogar»: la transformación de Elizabeth Lavenza en las diferentes ediciones de Frankenstein, Rocío Navarro Rubio (Universitat de València)

«El sexe ens separarà»: el terror femení als conflictes bèl·lics», Ania Guirao Miralles (Universitat de València)

11:00-12:00. TRANSLATION STUDIES PANEL / PANELL D’ESTUDIS DE TRADUCCIÓ 

 Modera: Isabel Tello
Traducción y autoría (femenina): arqueologías de un concepto, María Romar Bueso (Universitat de València)

«Nowt o’ th’ soart!»: la traducción al español del dialecto de Yorkshire en El jardín secreto, Sonia Martí Mengual (Universitat de València)

 Traducir el malentendido: el caso de la obra de Zerocalcare Será todo para mí, Pepa Álvarez Aranda (Universitat de València)

12:00-12:45. COFFEE BREAK / PAUSA CAFÉ

12:45-13:45. PH. D CANDIDATE PANEL / PANELL D’ESTUDIANTAT DE DOCTORAT

Modera: Anthony Nuckols

La bioficción y el sensacionalismo literario: reescribiendo a Virginia Woolf, Paula Martínez (Universitat de València)

Hypertriggers and Psychoterratic States in Discourse: An Eco-Oriented Extension of the Appraisal Framework, Maria Kuzina (Universitat Politècnica de València)

Spectres of the Anthropocene: Representing the Hyperobject in Contemporary Drama, Raúl Sáez Igual (Universitat de València)

13:45-14:25: ROUNDTABLE. SPACES FOR SHARING EMERGING RESEARCH / 
TAULA RODONA: ESPAIS PER A COMPARTIR INVESTIGACIONS EMERGENTS 

Modera: Núria Moines Galarza

Representants d’AIELL (Aliança d’Investigadores Emergents en Llengües i Literatures) i d’EFIT (revista Estudis Filològics i de Traducció): Anesa Muslimovic Ortega (Universitat de València), Mònica Bru Cantero (Universitat de València), María López-Rubio (Unversitat Jaume I), Rodrigo Carmen-Cerdán (Universitat de València), Sara Llopis-Mestre (Universitat de València)

14:25-14:30: CLOSING / CLOENDA